Le mot vietnamien "gạo nước" peut être compris comme une expression qui signifie "vivres" ou "provisions" en général. Voici une explication détaillée pour vous aider à mieux comprendre ce terme.
Définition
Gạo nước : Cette expression se réfère principalement aux provisions alimentaires, en particulier celles qui sont essentielles pour la survie quotidienne. Cela inclut non seulement le riz (gạo), qui est un aliment de base au Vietnam, mais aussi d'autres types de nourriture et de ressources nécessaires.
Instructions d'utilisation
On utilise "gạo nước" dans des contextes où l'on parle de l'approvisionnement alimentaire. Par exemple, lorsque vous faites des courses, vous pourriez mentionner que vous devez acheter des "gạo nước" pour la semaine.
Exemple
Usage avancé
Dans un contexte plus large, "gạo nước" peut être utilisé pour parler de la gestion des ressources et de l'autosuffisance alimentaire, surtout dans les discussions sur l'agriculture ou la sécurité alimentaire. Par exemple, on pourrait discuter des moyens d'améliorer la production de "gạo nước" pour faire face à la demande croissante.
Variantes de mots
Gạo : signifie "riz" en soi, qui est un aliment de base.
Nước : signifie "eau", mais dans ce contexte, cela élargit le sens à tout type de nourriture ou de provision.
Différents sens
Bien que "gạo nước" soit principalement utilisé pour désigner des provisions alimentaires, dans un sens plus figuré, il peut également évoquer la nécessité de ressources dans d'autres domaines de la vie, comme des fournitures scolaires ou des outils nécessaires pour une tâche.
Synonymes
Thực phẩm : signifie "aliments" ou "nourriture".
Đồ ăn : signifie "nourriture" en général.
Đồ dự trữ : signifie "réserves" ou "provisions".